Rapporter om ett biologiskt hot har...
Epidemi upplysningar...
Okända biologiska...
Det finns inga officiella förklaringar...
... hemliga utrotningsförsök har påbörjats av medlemmar...
Oförklarliga underjords- explosioner...
Som räddnings teamet påstod...
... vittnen hävdade att den såg ut som en insekt ....
MTA's tjänstemän fortsätter att neka till...
att det existerar en mutant...
... nekar till att det existerar...
en muterad art av kackerlackor...
framställd av vetenskapsmän...
Taxi !
Hejsan, Klaski, vad bra att du kunde komma till oss på din lediga dag.
Varför har du kallat in mej, Cleeland ?
Du får se.
Här har vi vår taxiförare, Mr. Colm...
som plöjde in i en Mr. Trahn där borta...
som bar på en resväska...
fylld med ungefär 30 kg skräp.
Skräp?
Vänta, det blir ännu bättre...
Hans kropp var fullständigt tömd.
- Cleeland... - Huh ?
- Innehållslös. - Vilket du vill.
Ja, jag har sett detta förut.
Det händer vid den här typen av kollisioner.
Jaså? Har du sett sånt här förut då?
Vänd på honom.
Alla insekter lever för ett ändamål...
överlevnad av den egna arten.
Ta våra myror här till exempel.
De använder hela sitt liv till...
att bygga denna underbara koloni till deras drottning.
Men hon kommer aldrig dit.
Varför inte?
Ja, det är emot deras lagar att ha en fertil drottning...
därför då skulle dom bli översvämmade av barn.
Så istället så dör dom bara...
begraver varandra i stacken...
tills bara en återstår...
och den sista soldaten går där ensam...
med ingenting kvar att leva för... eller slåss för.
Inte ens någon kvar att begrava honom då han dör.
Nu då vi hållit på de här 3 sista veckorna och...
lärt oss om olika typer av insekter och deras vanor.
Så vill jag att ni väljer en insekt och skriver en uppsats...
som beskriver hur erat liv som den insekten, skulle vara.
Och jag vill ha den i morron!
Ååå !
Ut, ut, ut ! Ut, ut, ut !
Nej ! Nej, Jag menar det. Sluta hoppa i vattenpölen.
Nej.
Slåss, slåss, slåss.
Inget slagsmål. Ingen ska behöva slåss.
Leon !
Whoo !
Diego, vad är det.?
Är du OK ? Kom igen.
Jag lever i jorden. Hela min familj är död.
I bland får det mej att känna mej ensam och ledsen.
Ibland gör det att jag känner mej arg.
Jag tänker på dom andra insekterna. Har de också familjer?
Jag vill veta om dom är lyckliga...
därför att, om dom är det, så vill jag göra dom illa.
Var det allt, Sal?
Det var allt, Miss Panos.
Ett år till.
Helvete, jag kommer att glädjas då den rivs.
I den här byggnade dör ett rum i taget.
Du tror inte att efter 20 år...
så kommer du att sakna den litegrann, i alla fall?
Skojar du eller?
Jag ska dansa på graven.
Whoa ! Whoa ! Oh !
Skojar bara. Ha ha ha ha !
Nej, nej, nej. Det enda jag kommer att sakna...
på det här stället är du.
Yo, Remi.
Fortfarande Miss Panos för dej, Nicky.
Yeah, yeah, Miss Panos.
Hur har du fått blåtiran?
Glömde att ducka.
Din gamle man igen?
Ja. Du, hör här.. Jag undrade, uh...
Skulle du villa gå ut eller..., nån' gång?
Nej.
Varför inte. Jag är inte din elev längre,
så vad är problemet?
Problemet, ja det börjar med fängelse.
Sedan går det hastigt utför därifrån.
Det skulle vara våran hemlighet.
Här är en annan hemlighet... Jag har redan en kille.
Lägg av. Du?
Vad? Varför tror du inte det?
Nej, jag menar vem är det?
Hans namn? Han heter Dsdsip.
Dsdsip? Och vilket sorts namn är det då?
Det Ska Du Skita I ...Phermones.
Oh-ho. Det Ska Du... Jag fattar. Dsdsip....
Detta är Remi. Jag kan inte svara just nu...
men om du lämnar ett meddelande så hör jag av mej...
men inte om du är Jason, i så fall...
snälla du,tvinga mej inte skaffa hemligt nummer.
Jag tyckte jag hörde mitt namn.
Det gjorde du, Jason, men du skulle inte ha uppskattat i vilket sammanhang...
Kan jag komma in?
Jag var faktiskt på väg ut.
Jag ville bara prata.
Om vadå?
Oss.
Vi har ju haft en träff, Jason.
Det blir inte ett förhållande, efter en träff.
Det kan vara början till en smygande affär.
Förstår du mej rätt?
Det sårar mej.
Diskret verkar inte stämma in på dej , Jason.
Vet du Remi, jag är ingen av dina jävla insekter.
Fattar du vad jag säger?
Hejdå.
Du har rätt om en sak. Diskret stämmer inte in på mej.
Åh, herregud. Jag är en "dåre-magnet".
Förlåt. Ursäkta mej.
Mmm. Dina vanliga hushålls kackerlackor...
går ett steg längre.
Han använder inte endast maten för att attrahera henne.
Han klättrar upp på henne, då hon böjer sej ner för att äta.
Mmm. Men självklart, är det mera vanligt att..
han inte kan hitta hennes yttre könsorgan...
genom alla kropps sköldar hon har...
så middagen visar sej bli ett sorts misslyckande...
sett ur biologiskt perspektiv.
Nu, dina vanliga sänglus-honor
behöver inga externa genitalier alls.
Hannen helt enkelt bara spetsar henne där han vill...
och har hon tur och överlever den erfarenheten...
så kanske faktiskt hon kan reproducera sej.
Du kan alltid se hur många gånger hon parat sej...
genom att räkna ärren.
Lite mera vin?
Hmm.
Du, jag är ledsen att jag satt och babblade så där.
Det... jag blev lite schizoid..
Du, schizoid funkar på mej.
Men ändå, så får jag tacka dej för en vekligt trevlig.... kväll.
Är du säker på att du inte vill ha en sängfösare?
Umm, det är skola i morgon.
Så? Man kan inte få lite extra upskattning?
Ha ha ha ha.
Um...
Släpp mej, Phillip.
Remi...
uh...
Vad i helvete?
Hallå!
Unh !
Uhh ! Uhh.
Uhh. Jag mår inte så bra...
Fluffy! Vad skäller du på?
Kom hit!
Uhh.
Unh !
Unh ! Uhh.
Aah !
Vad vill du?
Bara få en stund av din tid... snälla.
Whoa.
Jag hade tänkt prata med hyresvärden om detta.
OK, Vet du vad vi gör?
Låt mej fixa det. Jag har den. Ok.
Så ja.
Wow. Du är etymolog, eller hur?
Det betyder att du håller på med insekter.
Jag brukar...
Du gillar verkligen de här små torra jäklarna?
Jag beundrar deras enkelhet.
De är som de är, hur de än ser ut.
Inte som folk, menar du?
Ja, inte som folk.
Ja, vet du, jag borde antagligen...
ägna mera uppmärksamhet åt våra vänner insekterna,...
i stället för att mosa dom med min sko.
Om du är seriös, och inte driver med mej...
så finns det en bok som heter "Insekternas hemliga liv"...
som du kanske tycker är intressant.
Verkligen? Är det en bok man sträckläser?
Det borde den vara. Jag har skrivit den.
Så, vad söker du efter, detektiven?
Ja, just nu söker jag information...
om en kille som heter Lincoln Trahn.
Jag hörde vad som hände.
Han var en kollega till dej, eller?
Kollega? Lincoln Trahn sålde sällsynta arter..
på den svarta marknaden.
Åtminstone 200 arter av leddjuren..
är nu borta tack vare Lincoln Trahn.
Så han var en fiende? Jag menar på en yrkesmässig nivå.
Jag kan inte säga att jag saknar honom.
Vad skriver du?
Det är...en handlar lista.
Nej, nej, vänta ett tag.
Jag hatade inte honom på det sättet.
Vilket sätt?
Jobbar ni killar med ett kvoterings system?
Tio dollar per misstänkt, eller nåt liknande?
Jag beklagar om jag...
har besvärat dej, Miss Panos.
Tack.
Du viftar med din antenn..
åt fel håll nu, kommisarien.
Tack så mycket för din gästvänlighet.
God natt.
Aah !
Ja, jag hade problem med Jason Mundy.
Han var ett kryp. Fråga min dörr.
Vet du att, förutom att de var långt nere på din lista på favoritkillar,
Jason Mundy och Lincoln Trahn...
de hade någonting annat gemensamt.
Kan du gissa vad det var?
Nej.
Båda två har tappat... sina ansikten.
Jag är ju ingen hjärnskrynklare,...
men jag måste säga att...
man måste verkligen hata att se någon
för att ta bort hans ansikte fullständigt.
Det....det här är vansinnigt.
Uh-huh.
Vet du, en av dina...
nära vänner beskriver dej här som...
"Patologisk oförmögen att klara...
en nära personlig relation...
till någonting som går på två ben".
Huh ?
Ja, jag fick lov att låna hem ett lexikon för detta.
Är jag arresterad?
Nej.
Jag behöver inte de tio dollarna, så mycket, ännu.
Så, hon är ett lesbiskt odjur.
Hur har du kommit på det?
Ja, hon är en brud... A.
B... hon gillar inte killar.
C... hon sliter bort deras jävla ansikten.
Lesbiskt odjur...
Kolla på det här. Saknade personer.
Det kom via kabeln i morse.
Den här fattige klåparen, sågs senast med din insekts-dam...
nere på Remington's, 88:e.
Som jag sa, nu har vi en misstänkt.
Ja. Du Cleeland, kan du göra mej en tjänst?
Kan du lyfta hit det skrivbordet, då du nu står där, okej?
Du är en riktig knäppskalle, vet du det, Klaski?
Jaså. Nej , inte alls. Lyft hit det.
- Far åt helvete. - Hey.
Lyft hit det förbannade skrivbordet!
Det där skrivbordet väger över 100kg, ditt rövhål.
Det gjorde också Jason Mundy.
Då kan du berätta för mej, hur en tjej på 50kg kunde
lyfta upp honom och kasta upp honom i en jävla lyktstolpe?
Jag ska ge dej en huvudmisstänkt.
Lyssna nu, Remi, Jag tror att allt är...
ett stort missförstånd,...
men du kan inte klandra att föräldrarna över reagerar.
- Har du berättat för dem? - Jag...
Herregud, Morrie, du har berättat.
Du vet att jag gör allt jag kan...
för att vara juste.
Självklart gör du det,...
även om du tycker att jag är... patologisk oförmögen...
att upprätthålla en en nära personlig relation.
Vad i helvete nu det kan betyda?
Men tror du att jag sagt så?
Du är den enda uppblåsta surdegen som jag känner, Morrie.
Du får min uppsägning i morgon...
om du inte avskedar mej innan.
Hmm.
Hallå?
Är du skadad? Hungrig?
Usch!
Vill du ha nåt annat , Lou?
Nää, jag måste tillbaka till skolan.
Tuggummit blir hårt under stolarna medan vi snackar.
Ja, vill du ha en kartong till det?
Nej, nej, jag tar den så här.
Jaha? Gör som du vill.
Okej, vi ses senare.
- God natt, Lou. -Hej då.
Tänk att du kunde ha varit på Bali, och byggt sandslott.
Sal.
Han är död, eller hur?
Har inte din faster hämtat dej ännu?
Var har du varit?
Häromkring.
Klockan är ju över 6:00.
Kom igen. Vi ringer henne.
Hon är inte hemma än.
Jaså, var är hon?
Hon sa att hon skulle komma runt kl. halv sju - sju.
Sal.
Hon jobbar sent på Torsdagarna.
Vi väntar till kl. sju...
och då skjusar jag hem dej.
Förstår du?
Uhh.
Uhh !
Oh ! Uhh !
Oh ! Ah. Ah. Uhh.
Är du hungrig?
Jag har lite solrosfrön och tuggummi.
Du lämmnar oss, eller hur?
-Ursäkta? -Du slutar?
Kanske det...ett tag. Jag vet inte.
Det händer saker just nu...
som jag inte kan kontrollera.
Kan jag följa med dej?
Nej, Sal. Jag är ledsen. Det är jag faktiskt.
Åh, herregud.
Wow.
Hej killar. Hur är det?
Jag måste be dej lämmna byggnaden, sir.
Verkligen?
Säkerhets angelägenheter.
Försvars departementet.
Wow. Vi gör så här.
Varför inte kalla det "karriär dagen", okej.
Och så jämför vi våra anteckningar. Vad tycker du om det?
Du får gärna fortsätta din utredning...
då vi är klara med vår, detektiv Klotski.
Klaski. Klar med vadå?
När blev mord på 3 lokala killar en militärangelägenhet?
Jag har nånting här.
Ursäkta mej.
Vad i helvete. Är det sperma?
Hallå. Du vi höll ju på att prata här.
Såja, kompis. Ta och lägg av nu.
Egentligen borde du känna till att jag har inte tillåtelse
att diskutera utrednings material med dej...
men jag vill lämna dej en tankeställare.
Dagarna då du kunde rensa upp i New York med en pistol och en tandpetare....
är över.
Det var det. Hon är mycket försenad.
Nu åker vi.
Vad i he...Vem har gjort detta?
Var det här, då du kom in?
Nej.
Lou!
Hey, Lou!
Lou!
Remi? Vad...vad händer?
Vad i helvete är allt det här?
Vad tror du, Morrie ? Det är väl nåt bus. Var är Lou?
Ja, jag har då inte sett honom.
Dörren till moppskåpet är öppen...
så han finns väl någonstans i närheten.
Då kanske du kunde skicka hit honom?
Nej, uh... Jag ska fixa ut dej.
Om du bara flyttar på dej.
Morrie, försök inte att flytta allt ensam.
Det är för tungt.
Tvärtom, sötnos.
Jag har tränat.
Pilates. Du skulle prova det.
Jag har inte bara blivit 40% starkare...
Nu är jag som en spindelapa i sängen.
Jag är säker på att Sal Geary här, verkligen är imponerad.
Visst är du Sal?
Uh... Hur är det, grabben?
Oh, jag är ledsen för det, grabben.
Oroa dej inte för någonting.
Vi ska få dej ut härifrån på nolltid.
Aah! Aah!
Morrie? Morrie!
Aah!
Remi! Remi!
Spring!
Vi sticker! Kom igen!
Spring upp! Spring upp!
Stick!
Det kan inte vara... Det är omöjligt...
De är alla döda.
Stanna här.
Aah ! Åh, herre gud. Nicky!
Remi. Å jävlar. Miss Panos.
Vad gör du här?
Han gömmer sej här för sin farsa.
Såg du någonting?
Va?
Det var inget. Hur kom du in hit?
Du drar bara i den där.
Din jävla tjallare.
Ni två, gå till dörren och håll ett öga på hallen.
Varför då?
Därför att jag är en jävla lärare, och jag sa till dej att göra det!
Vad gör du?
Kollar om den är där ute.
Vad är det som är där ute?
Aah !
Spring! Stick härifrån!
Åh, jag måste kräkas.
Spara det. Kom igen.
Kolla in killen här borta
Rör han fortfarande på sej?
Scanna in till höger. Där är hans spår.
Uppför röret.
Nej, det röret. Upp, upp...mot fönstret.
Åh herregud kolla in det.
Herregud.
Vad i helvete var det där, Remi?
Hjälp mej öppna den här dörren!
Nicky,har du en något att lysa med?
-Vad? -En tändsticka, eller någonting.
Ja!
Vad gör vi här nere, Remi?
Remi. Vad i helvete var det?
Kan du svara mej Remi?
Kommer du ihåg att för inte så länge sedan...
var många barn sjuka...
i en fruktansvärd sjukdom som spreds av kackerlackor?
Ja, litegrann.
Vi skapade en ny art av insekter...
som skulle göra så att kackerlackorna dog ut.
Men, alla dog inte.
Några av dom fortsatte mutera, förändras.
Till människor?
Inte egentligen. Några insekter
utvecklas att likna andra insekter.
Det är ett sätt att förvirra deras naturliga fiender.
Vi kallar de för härmare.
Men just de här utvecklades inte...
till att likna en insekt eller ett djur.
De utvecklades att härma deras enda fiende, ...oss.
Han ser ut som Lou, vaktmästaren.
Nej, Sal. Det är omöjligt.
De kan inte härma en viss människa.
Jag vet inte. Men frågar du mej, så är det Lou's ansikte.
Nej, det är inte möjligt.
Jävlar!
Kom igen. Vakna.
Det kommer att bli ok, Sal. Jag lovar.
Kom ihåg, det är inget monster utan en insekt.
Och insekter uppför sej på ett visst , förutsägbart sätt.
Den har ingen orsak till att skada oss. Förstår du?
Jag var ju nära den, ungefär som till dej nu,...
och den skadade inte mej.
Vad hände med Mr. Deaver ?
Ja,...jag tror att Mr. Deaver...
Har du petat i en bikupa någon gång?
Och alla bina flyger ut och försöker stinga dej?
Det är för att du förstörde deras bo.
De handlar bara efter sin instinkt.
Är vi i hans bo?
Kanske det, ja. Jag tror att vi är det.
Det är därför vi måste vara försktiga så vi inte stör den.
Ow.
Måste vi stanna här inne?
Nej. Inte så länge.
Bara tillräckligt länge att komma på ett bra sätt att ta oss härifrån. OK?
Det är OK. Jag är inte rädd.
Bra. Då är inte jag det hellre.
Vad gör du?
Jag vet inte.
"Lincoln."
Vem?
"Lincoln Trahn."
Gör inget. Öppna den inte!
Varför inte?
Låt den vara.
Som du vill.
- Nicky ! - Jag gjorde inget!
Det är ingenting.
Det är bara jord. Ingenting.
Skit! Skit!
Stäng igen den!
Nicky, ta tag i remmen! Håll den stängd.
- Nicky! - Vad är det , Remi?
Håll den stängd!
Jag försöker!
Håll bara locket stängt!
- Vad är det för nåt? - Ta fast remmen!
Den är trasig! De kommer ut på sidorna!
Shit.
Remmen är trasig, Remi.
Bryt av benen på dom!
Dra! Och sedan bryter du av dom!
Sal. Sal, flytta på dej!.
Håll den nere!
Håll den stängd!
Försiktigt!
Aah! Remi, hjälp!
Ta bort den från mej! Hjälp!
Se upp! Remi!
De klättrar ut!
De är överallt! Se upp!
De är över hela mej! De biter mej. Aj! Aj!
Ta bort dom, Remi!
Så stilla!
Ta bort dom, Remi! Ta bort dom!
Jag har dom, Sal. Jag har dom.
Stå stilla.
Ta bort dom!
Hjälp!
Okej.
Såja. Det är OK. Det är bra nu.
Allt kommer att bli okej.
Okej. Det är bra.
Det här är boet.
Jag tror att vi bara störde den.
OK.
Åh, kom igen.
Den kommer inte att skada oss.
Åtminstone tills den ser det som hände där nere.
Det ger oss tillräckligt med tid...
att hinna uppför trappan...
tränga oss igenom hålet i barrikaden, ta oss till en telefon...
Och sedan?
Sedan väntar vi.
Aldrig.
Om vi springer, så är det ett stort misstag.
Förhoppningsvis kan vi uppehålla den genom att stänga några dörrar.
Du kallar det en plan?
Har du någon bättre?
Ja! Ja!
Vi söker några fler av dessa, gör dem spetsiga...
drar iväg och fixar ventilations hål i den jäveln.
Se'n så springer vi uta helvete..
Nummer ett: Du kan aldrig tränga igenom skinnet.
Nummer två: Med all sannorlikhet...
så har vi att göra med en soldat som dödar då han blir provocerad.
Och nummer tre: du är så berusad...
att det skulle räcka med din andedräkt, för att skada honom.
Vad i helvete vet du egentligen?
Du har bara en chans, Nicky för helvete. Och det vet jag.
Generna för den här arten kan vara ihopsatta rent åt helvete,
men den började som en kackerlacka.
Så den borde bete sej som en kackerlacka.
Som en kackerlacka?
Kackerlackorna är negativt fotostatiska,...
och det betyder att dom undviker ljus.
Dom är också thigmotatica..
och det betyder att de gillar tränga, begränsade ytor.
Så håll er ifrån väggar och stora högar med saker.
De har också sensorer...
som känner av förändringar i luftströmmarna.
Så om du springer så lockar du fram dom...
helvetes snabbare än om du går.
De har också visat en anmärkningsvärd förmåga...
för skarpsinnig inlärning.
Vad betyder det?
Förmågan att kunna lära sej av deras egna misstag.
Det sätter dom huvudet högre...
än alla som jag råkar känna,...
inklusive mej själv.
Kommer jag att få betyg på det här senare?
Nej. Bara godkänd - icke godkänd.
Ser du någonting?
Inte jag hellre.
Okej, kom ihåg.
Gå sakta och håll er i mitten av hallen.
Och håll er bakom mej.
Och andas försiktigt.
Försök att inte svettas.
Svett attraherar dom också.
- Är du färdig? - Jepp.
Aah !
Nicky.
Förlåt.
Förlåt mej!.
Nu går vi.
Den har inte hunnit ladda upp.
Vi går i alla fall. Kom
Jag tyckte att jag stängde dörren.
Den är här inne.
Den går ner, inte uppåt.
- Den kollar på sina barn. - Spring.
-Du sa ju att vi inte skulle springa! - Skynda dej, Nicky !
Vi måste få bort sakerna härifrån.
De kommer. Skynda. Skynda.
Bara det som sitter löst.
Hjälp mej få bort sakerna härifrån!
Kom igen.
Snabbare!
Se upp!
Försiktigt! Försiktigt!
Vi stoppar in nånting dit. Ge mej stolen där.
Håll upp den med den här.
Skynda.
Stoppa in den.
Stick!
- Du först! - Nej!
Varför ska vi bråka om allting?
Gå!
Sal.
Kom igen, Sal.
Vad gör ni här!
Stick härifrån! Spring!
Gör det snabbt, bara.
Stanna kvar!
-Vad i helvete är det där? -Vi måste sticka härifrån!
Vem i helvete är det? Det är inte en människa!
Herregud, kan nån säga vad i helvete det där är för någonting?
Kom!
- In hit! -Skynda på!
Aah !
Är du okej?
Fort!
Ljus! Tänd alla lampor!
Remi. Vad gör... Vad håller hon...
Mera ljus.
Remi. Vad gör du ... Vad håller hon på med?
Dom är negativt fotostatiska.
Den är vadå? Remi...
Tillräckligt bra.
Remi...
Remi!
Berätta för mej, som just såg en stor, jävla kackerlacka
I grunden en kackerlacka med DNA från en myra och termit...
tillsatt för att krydda receptet lite.
Jag behöver förstärkningar.
Ursäkta, men jag vet hur vi ska handskas med det.
- Växeln. - Ja, hallå.
Koppla mej till Smittskydds Centret i...
Atlanta, E.I.S. avdelningen.
Vad är E.I.S.?
Epidemiska Underrättelsetjänsten.
E.I.S., vad kan jag hjälpa dej med?
Ja, hej. Nu ska du lyssna noga på mej.
Jag har hittat åtminstone en vuxen klon...
från Judas släktet, på denna plats.
Det kan finnas flera.
Judas släktet, sa du?
Just det, Judas släktet.
Det är möjligt att det finns en satellit koloni...
etablerad i byggnaden.
Var finns du?
Det är en grundskola, South Bronx P.S. 400.
Hur många finns i byggnaden?
Vi är fyra st.
Är ni beväpnade?
-Har vi något vapen? - Nej.
Nej, vi är inte beväpnade.
Uppfattat, håll bara linjen öppen då.
Ja, vi ska hålla linjen öppen. Snälla, skynda på.
Får jag titta på den där?
Ja.
Vad gör du?
Jag ska hugga av hans jävla skalle.
Du skulle inte ens bli en repa på den, kanske om den ömsade skinn.
Förresten, vet du vad som händer...
då man tar bort huvudet på en kackerlacka?
Den dör?
Det stämmer. Den dör.
Efter nio dagar, då den slutligen svälter ihjäl.
Helvete.
Panos? Remi Panos?
Jag litar inte ett dugg på Remi Panos.
Hon var ju med er, CDC idioter, då ni fixade den här katastrofen.
Du är en människokännare.
Om du inte tror att det här är en angelägenhet för arme'n,
så kan du ställa den frågan till den statliga myndighet
som du kan väcka till liv kl. 03.00 på morgonen.
Okej, mina damer.
Vi går in, vi går ut, innan CDC eller någon annan...
gör det här till en jävla cirkus.
Tror du att han fortfarande är där ute?
Jag hör då ingenting.
Därför att den inte är där ute.
Va?
Den är precis här.
Var då, Remi ?
Åh, jävlar.
Var kommer det ifrån?
Den är inuti väggen.
Hur i helvete kom den in dit?
Snedställd kompression.
Samma sätt som den avänder för att ta sej in i din stereo.
Vad gör den nu?
Spårar mej.
Mina pheromoner, troligtvis.
Phero, vad då?
Kemiska markörer. Doft.
Vad ska vi göra nu då?
Herregud, det kommer att ta flera timmar innan CDC kommer hit.
Ja, men vi kommer inte att klara oss så länge.
Jag stannar. Ni går.
- Vad? - Jag är den som den vill ha.
Nej.
Du kan inte veta det, Remi.
Jag vill påstå, att det är jävligt tydligt.
Du får inte.
Ja.
Hallå,vi går inte, Remi.
Då den saken vräker sej ut genom väggen,...
så stoppar du den med vad då?
En brevöppnare och en låda häftstift?
Men...
Om jag stannar här,...
och inte rör på mej, så provocerar jag den inte.
Jag klarar mej bättre, än om ni är här.
Jag kommer att klara mej, Sal.
Jag lovar.
Sal...
Vänta. Du sa att den följer din doft, eller?
Kan inte vi,...Jag vet inte, men ...
lämna kvar din doft, eller nåt så'nt?
Vad menar du?
Jag vet inte, för att distrahera,...
och lura den, eller nåt liknande.
Kläder, kanske.
Vi måste lämna kvar dom på ungefär samma ställe då.
Vi vet inte om det kommer att fungera.
- Vi vet inte hellre, att det inte fungerar. - Det var inte ett dåligt förslag.
Okej.
-Du och Sal går. -Nej.
Sal, det här är din bästa chans, och nu tar du den. Förstår du?
Nicky och jag finns direkt bakom dej, okej?
Snälla, ta ut Sal härifrån.
Gör allt vad ni kan.
Jag kommer tillbaka, om du inte är utanför den dörren efter 60 sekunder.
Kör till.
Okej. Ok, kom då Sal.
Kom nu, så går vi.
Du hörde vad damen sa. Kom så går vi.
Jag vill att du gör det, Sal. Okej?
Kom så går vi.
Här. Jag stal den.
Jag är ledsen att jag fick dej att gråta.
Är du beredd att köra igång?
Tror du att det kommer att fungera?
Kom ihåg, det var ju din ide.
Honans doft är den kraftigaste attrahenten...
som finns i insektsvärlden.
Jag har sett hur endast en molkyl drivit hannar till utbrott...
av självförstörelse. Slitit sönder sej för att..
de fullständigt överskridit deras begränsade kapacitet..
för orsaker de annars skulle haft.
Jag kan dö, inom de närmsta två minuterna
Och om du inte flyttar din hand...
så kommer du att dö inom fem sekunder.
Ursäkta.
Svara inte.
Fortsätt, fortsätt! Ta era positioner!
Gå ditåt!
Hon svarade inte.
Blev du förvånad? Inte jag.
Det ger mej stora skälvan.
Spring.
Skjut inte! Skjut inte!
Det är två kvar där inne!
- Var? - I rektorns kontor!
-Nej inte nu lägre. -Vad menar du?
Nej, vi rinde dit nyss.
Det är ingen där.... som lever, åtminstone.
Vad snackar du om? Det kan du inte veta!
Vi ringde just till kontoret och ingen svarade.
Du ringde dit? Jag kom ju nyss ut därifrån!
Ta det lugnt, kommisarien.
Vad var det, Remi?
Kom igen, fortsätt bara framåt.
Remi ?
Kommisarien!
Vi tar över nu, tack så mycket.
Sergeant, eskortera de här två till förvarings området.
Jag vill att den här byggnaden säkras nu!
Vad gör du?
Stänga in och utrota. Så enkelt är det.
Ge mej fem minuter.
Det kan jag inte. Varje sekund vi förlorar...
försämrar våra möjligheter till framgång.
För helvete, det är fortfarande två människor kvar där inne.
Det är jävligt mycket mer som står på spel...
än att det finns två människor som kanske redan är döda.
Sergeant.
Hallå...
Ska du inte ta mitt vapen först?
Ta hans vapen.
Hallå, dumjävel!
Håll er nere!
- Vad gör den nu, Remi? - Jag vet inte.
Åh herregud, din doft.
Vad är det med min doft, Remi?
Den finns på mej nu.
Vad betyder det då?
Deaver, Jason Mundy, Lou...
Va?
Den utesluter konkurrenterna.
Du måste sticka härifrån, Nicky.
Gå härifrån, Nicky. Gå!
Ohh.
Unhh.
Hallå, killar den är nere i korridoren!
Var?
Här nere i korridoren, skynda på!
Ta honom härifrån!
Aah !
Vi sticker, nu!
Kom igen!
Kom igen, vad väntar du på?
Försvinn härifrån!
Är inte dum nu! Kom så går vi!
Sista chansen!
Skit i honom.
Vi kunde inte hindra kommisarien, sir.
Han stack iväg för att hämta kvinnans lik.
Dra tillbakas allihopa.
-Vet du att jag har en son i din ålder. - Tråkigt att höra.
Behållarna är utplacerade, sir!
Okej, nu packar vi in den här valpen!
- Sarge. - Sir?
Ta hand om killen.
Kom så går vi , grabben.
Ta ner dem!
Remi.
Primära på plats! Utrym området!
OK, ni hörde. Framåt!
Unhh.
Försiktigt, försiktigt.
Du är hos vänner.
Jag är Dr. Shapiro.
Hur mår du?
Reagerar fortfarande. Det är bra.
Ett bra neurologiskt gensvar.
Du är ett sorts medicinskt underverk, vet du.
Inga inre blödningar. Ingen infektion.
Jag vet inte om jag skulle skriva i din journal...
eller om jag skulle ta ut dej och dansa med dej...
Åh, herregud, Det är nånting i min...
Det var, men det är borta nu.
Vi har tagit bort varenda sak av den, jag försäkrar dej.
Allt från den?
Absolut, allt ifrån den.
Vad var det?
Kan du berätta vad det var?
Larver.
Insekts larver.
Jag kan inte säga vilken sort, ...
för att de togs omhand direkt
av försvars avdelningen.
Men de var i högsta grad...
ansvariga för ditt snabba tillfriskande.
Hurdå?
De nekromosierade.
Ungefär som vanliga maggot's...
använts av gamla läkare...
att äta upp gammal och ifekterad vävnad.
De små maskarna städade upp dej som små städtanter...
Och deras sekret stoppade dina blödningar.
Fröken Remi, jag tror att du får tacka dem att du fortfarande lever.
Wow, visst är den död, eller hur?
Jag tycker den verkar död.
Inte bra. Det här är dåliga nyheter.
Den här har redan förändrats.
Det här är bara det yttre höljet.
Vi måste hitta den medan den fortfarande är mjuk.
Å, herregud.
Den här saken har redan blivit en annan varelse.
Vad i helvete söker vi efter nu då?
Du har en besökare.
Vem?
Han säger att det är en släkting.
Har han något namn?
Han vill inte säga det.
Släkting, jaså.
Kom hit din lilla skurk.
Det ser värre ut än det är.
Hur kom du hit egentligen?
Min faster skjutsade mej.
Jaså?
Ja.
Var är hon nu?
Du hittade på det. Du har ingen faster.
Det har jag.
Många myror.
Kom ihåg, Sal, Det här är en uppfostrings tillstånd.
Förstår du vad det betyder?
Inga långvariga engagemang.
Jag vill bara att du ska förstå.
- Behåll växeln. - Tackar, damen.
Vad tror du?
Jag hade väntat mej något annorlunda.
- Jaså, hur då? - Mera gult.
Gult?
Ja, gult med choklad stänk.
OK.
Kolla in den nya dörren.
Tre tum, stål-förstärkt.
Stanna här.
Jag tyckte jag sa till dej att stanna kvar i hallen.
Sätt dej här. Rör dej inte.
Åh, gode gud, det var du.
Åh herregud, hur länge ska...
vi vara tvugna att se över det här jävla stället?
Varför i helvete bryr du dej? Du har ju timpenning.
Ja. Vem ska man snacka med om en löneförhöjning?
Vänta ett tag. Vad är det?
Verkar vara din kompis. Kommisarie Klaski.
Vänta ett tag. Om det är Klaski..
vem i helvete var det som bar ut tjejen härifrån då?
Nio dagar?